Nieuws

Synoniemen.net heeft een zusje!

30 januari 2017
We hebben iets nieuws gebouwd: Ensyns is een hulpmiddel om de juiste Engelse woorden te vinden. Het biedt Engelse synoniemen en andere woorden die verwant zijn aan je Engelse zoekterm: woorden met een bredere of nauwere betekenis, tegengestelde, vertalingen naar andere talen (vooralsnog alleen Nederlands en Pools) en net als synoniemen.net, met een grafische weergave van de woordverbanden.

Anders dan synoniemen.net, is Ensyns niet gebaseerd op een eigen synoniemendatabase. De resultaten op Ensyns komen onder andere uit Princeton Wordnet, Roget's Thesaurus en Moby Project Thesaurus. Voor koppelingen naar andere talen maakt het gebruik van open synoniemenlijsten die zijn aangesloten op het Open Multilingual Wordnet. Voor het Nederlands is dat Open Dutch Wordnet.

Indirect betekent dit ook nieuws voor synoniemen.net: wie voortaan vertalingen van het Nederlands naar het Engels zoekt (zoals dit voorbeeld), krijgt bovenaan, als die er zijn, eerst de resultaten van Ensyns getoond.

Aangezien Ensyns pas nieuw is, is hier en daar nog niet alles even gepolijst. We zijn nog bezig met de laatste finesses. In het bijzonder zullen we vertalingen voor flink meer talen toevoegen.

Nieuwe opmaak en web-app

22 mei 2015
De inhoud steekt voortaan in een nieuwe jas. Op grotere schermen zijn de veranderingen niet al te ingrijpend, met een groter lettertype en verbeterd gebruiksgemak als voornaamste nieuws. Maar de hoofdmoot van het goede nieuws is voor op het smallere scherm: je tablet of mobieltje. De opmaak schikt zich nu naar elk schermformaat en de site laat zich beter bedienen met de vingers.

Op een iPad, iPhone, Android-toestel of -tablet kun je bovendien met een paar tikken een pictogram van Synoniemen.net als web-app toevoegen aan je startscherm. De website functioneert daarmee nu vrijwel hetzelfde als een normale app.

Bij zo'n omvangrijke wijziging is haast onvermijdelijk dat er fouten insluipen. Ik kan simpelweg niet elk gebruiksscenario testen. Mocht je problemen met de nieuwe layout ondervinden, laat het dan weten. Vermeld dan graag wat voor apparaat, welk besturingssysteem en welke browser en browserversie je gebruikt. Dit scheelt me veel zoeken bij het verhelpen. Ook een screenshot van het precieze probleem is welkom.

Gesleutel aan de grafische weergave

1 mei 2015
Vˇˇr het grote werk (meer daarover binnenkort) eerst een kleine update. Grafische weergave werkt nu ook in Internet Explorer 10 en nieuwer. Door een bug in die versies waren de pijlen tussen verschillende nodes niet zichtbaar. Via een omweg wordt dat probleem nu omzeild. Tegelijk verdwijnt de oude java-versie van de grafische weergave definitief. Er bestaat nauwelijks nog een excuus om Internet Explorer 8 of ouder te gebruiken en ontbrekende ondersteuning daarin voor de nieuwe weergave was tot nu de enige reden voor handhaving.

Grafische weergave vernieuwd

5 oktober 2012
Ik heb een nieuwe versie van de grafische weergave van woordverbanden geklust. De oude bouwde ik destijds in Java, een technologie die kampt met steeds meer veiligheidslekken en waarvan de houdbaarheid op het web zo stilaan voorbij is.

De nieuwe rust op hedendaagsere technische grondslagen: SVG en Javascript. Een moderne browser is daarvoor aangeraden. Internet Explorer 8 en ouder worden niet ondersteund, omdat dit technisch onmogelijk bleek. Graag hoor ik ervan, mocht iemand het tegendeel kunnen bewijzen, d.w.z. D3.js onder IE<9 werkend kunnen krijgen. Om op terug te kunnen vallen blijft de oude versie vooralsnog beschikbaar. Zoals immer zijn alle reacties welkom.

Nieuwe server

11 november 2011
De website draait vanaf vandaag op een nieuwe server. De oude kookte al een tijdje over op drukke momenten, met verfoeilijke '500 Internal Server Error'-meldingen tot gevolg. Ik ben bezig om hier en daar nog wat losse eindjes aan elkaar te knopen. Ook de cache is zich nog aan het vullen. In de komende uren en dagen zal de performance van de server dus nog beter worden. Mocht iets niet (meer) werken: schuw niet om het te melden.

Nog meer extra's

3 maart 2011
Er komen steeds meer informatiebronnen voor de Nederlandse taal online beschikbaar. Nu kun je weer doorklikken naar twee nieuwe vanaf iedere resultaatpagina:

Het Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW) is een corpusgebaseerd, digitaal woordenboek van het eigentijdse Nederlands in Nederland en Vlaanderen. Het ANW is een woordenboek in ontwikkeling en nog verre van compleet, maar er is een voorproefje met ruim 22.000 woorden online. Omdat het ANW vooral woorden bevat die niet in het WNT staan, wordt een koppeling naar het ANW alleen op resultaatpagina's getoond als het gekozen trefwoord niet in het WNT voorkomt.

De Etymologiebank biedt informatie over de oorsprong van woorden. De informatie is afkomstig uit twintig etymologische, thematische, dialect- en idioomwoordenboeken. In de komende tijd zullen er nog meer bronnen aan worden toegevoegd.

Externe koppelingen opgefrist

1 maart 2011
Door een kwalijke combinatie van linkrot en dikke vingers werkte een drietal externe koppelingen onder het kopje 'Zoeken bij andere sites' onderaan resultaatpagina's niet meer. Met streng doch rechtvaardig ingrijpen heb ik alles weer netjes verbonden. Koppelingen naar het woordenboek van Muiswerk, de parafrases van Lingo24 en de context-analyses van de Universitńt Leipzig zijn nu volledig genezen verklaard.

Natuurlijk kon ik het weer niet laten om ook meteen iets nieuws toe te voegen. Uit het NWO-onderzoeksproject Question Answering for Dutch using Dependency Relations is een aantal voorbeeldpresentaties voortgekomen, waarin woordverwantschappen op een soortgelijke wijze worden weergegeven als bij de grafische weergave van synoniemen op deze site. De manier waarop de verwante woorden zijn gevonden, wordt in de respectievelijke toelichtingspagina's voor de drie voorbeeldpresentaties uiteengezet: die op basis van syntax, overlap en nabijheid. Koppelingen naar de voorbeeldpresentaties vind je bij de externe koppelingen onderaan iedere resultaatpagina.

Deeplinks naar het WNT

4 februari 2011
Het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT) is het wetenschappelijke woordenboek van het Nederlands. Het is met zijn 43 banden het omvangrijkste woordenboek ter wereld. Het woordenboek is gratis online beschikbaar, maar was tot voor kort alleen vanaf de site van het WNT zelf te doorzoeken. Bij toeval ontdekte ik laatst dat sommige pagina's uit het WNT inmiddels door Google ge´ndexeerd waren en daar in de zoekresultaten verschenen. Het moest, zo vermoedde ik, mogelijk zijn om deeplinks (ik heb tevergeefs naar een mooi Nederlands woord of neologisme hiervoor gezocht) naar de WNT-site te maken.

En voorwaar: met een fijne tovertruc is dat gelukt. Voortaan vind je op resultaatpagina's op synoniemen.net een koppeling naar de resultaatpagina('s) voor het zelfde woord op de WNT-site. Ik sleutel hier en daar nog wat aan de toverspreuk, dus er kan de eerste dagen af en toe nog wel een koppeling ontbreken.

Meer snelheid, meer capaciteit

24 januari 2011
Afgelopen nacht heb ik het nieuwe cachingsysteem voor de site in werking gezet. Dat systeem zorgt dat bij de meeste opvragingen aan de database niet langer capaciteits- en tijdsintensieve zoekacties nodig zijn, maar dat de resultaten met een snelle handeling uit een tijdelijke opslag kunnen worden opgevraagd, waar ze bij een eerdere opvraging zijn gestald. Dit leidt ertoe dat resultaatpagina's in de regel wat sneller laden en dat de site ook op piektijden alle bezoekers snel kan blijven bedienen.