Vertaling van 'halsoverkop' uit het Nederlands naar het Duits

halsoverkop (bw):
(bis) über beide Ohren(en) tumbling upside down.
(en) hopelessly, madly (as in head over heels in love).
(en) at top speed; frantically.
, Hals über Kopf(en) tumbling upside down.
(en) hopelessly, madly (as in head over heels in love).
(en) at top speed; frantically.
, kopflos(en) hopelessly, madly (as in head over heels in love).
(en) at top speed; frantically.
(en) tumbling upside down.
, kopfüber(en) hopelessly, madly (as in head over heels in love).
(en) tumbling upside down.
(en) at top speed; frantically.
, purzelnd(en) at top speed; frantically.
(en) tumbling upside down.
(en) hopelessly, madly (as in head over heels in love).
, wahnsinnig(en) tumbling upside down.
(en) at top speed; frantically.
(en) hopelessly, madly (as in head over heels in love).
, wie verrückt(en) hopelessly, madly (as in head over heels in love).
(en) tumbling upside down.
(en) at top speed; frantically.
, wie wahnsinnig(en) at top speed; frantically.
(en) hopelessly, madly (as in head over heels in love).
(en) tumbling upside down.
, überschlagend(en) at top speed; frantically.
(en) hopelessly, madly (as in head over heels in love).
(en) tumbling upside down.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken