N.B. De resultaten hieronder komen van derde partijen. Zie ook resultaten uit onze eigen synoniemendatabank voor toen.
toen (bw):
destijds(nl) —.
(de) referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne.
(nl) in een vervlogen tijd., vervolgens(nl) —.
(de) zeitlich hinter Vorangegangenem.
(nl) op of na dat tijdstip., daarop(nl) —.
(nl) op of na dat tijdstip., dan(en) soon afterward.
(en) at that time., als(en) at the same instant that., as(en) at the same instant that., daarna(de) zeitlich hinter Vorangegangenem., daarom(de) auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend., dus(de) auf einen vorgenannten Sachverhalt verweisend., naarmate(en) at the same instant that., terwijl(en) at the same instant that., zo(en) at the same instant that.
toen (zn):
aangezien(en) at the same instant that., als(en) at the same instant that., as(en) at the same instant that., in de rol van(en) at the same instant that., naarmate(en) at the same instant that., omdat(en) at the same instant that., terwijl(en) at the same instant that., want(en) at the same instant that., zo(en) at the same instant that., zoals(en) at the same instant that.
toen (vz):
aangezien(en) at the same instant that., als(en) at the same instant that., as(en) at the same instant that., in de rol van(en) at the same instant that., naarmate(en) at the same instant that., omdat(en) at the same instant that., terwijl(en) at the same instant that., want(en) at the same instant that., zo(en) at the same instant that., zoals(en) at the same instant that.
toen (vw):
wanneer(nl) —.
(fi) aikaa ilmaiseva.
(nl) op het tijdstip dat., alzo(nl) —., terwijl(en) at the same instant that.
(fi) aikaa ilmaiseva., dan(de) —., naarmate(en) at the same instant that., zo(en) at the same instant that., zoals(en) at the same instant that.
toen (pronominalAdverb):
daarna(de) zeitlich hinter Vorangegangenem., vervolgens(de) zeitlich hinter Vorangegangenem.
toen (vnw):
dan(pl) —.
cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken
Via: Memodata.com