break (ww):
ломать(en) —.
(de) transitiv: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen.
(de) etwas kaputt machen ([[zerstören]]).
(de) kaputtgehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt).
(de) transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören.
(fr) rompre, briser avec violence.
(fr) blesser par une fracture.
(fi) ~ lupausta.
(fi) tehdä käyttökelvottomaksi.
(fi) ~ lakia.
(pl) —.
(pl) —.
(sv) om lag.
(sv) spricka sönder.
(sv) om färg.
(sv) om löfte., лома́ться(en) —.
(en) —.
(en) —.
(sv) brytas upp i delar., слома́ться(en) —.
(en) —.
(en) —.
(sv) brytas upp i delar., лома́ть(en) —.
(en) —.
(en) —., ломаться(en) —.
(de) kaputtgehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt).
(de) etwas kaputt machen ([[zerstören]])., слома́ть(en) —.
(en) —.
(en) —., разбива́ть(en) —.
(ca) Fer trossos., разбить(en) —.
(de) transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören., разменять(en) —.
(pl) —., разрывать(en) —.
(de) intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen., де́лать переры́в(en) —., бро́сить(en) —., броса́ть(en) —., доводить(en) —., испо́ртить(en) —., нару́шить(en) —., наруша́ть(en) —., по́ртить(en) —., разби́ть(en) —., разби́ться(en) —., разбива́ться(en) —., разорвать(en) —., разори́ть(en) —., разоря́ть(en) —., раскрыть(en) —., сменяться(en) —., нарушать(pl) —.
(pl) —.
(pt) (desmarcar um compromisso)., сломать(fr) rompre, briser avec violence.
(fr) blesser par une fracture.
(pl) —., разбивать(de) transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören.
(fr) Briser, rompre., разламывать(de) transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören.
(de) etwas in Stücke brechen., бить(de) transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören., крошить(de) in Bröckchen, in kleine Stücke zerbrechen., линять(fr) Changer de voix., насиловать(es) —., начинаться(de) plötzlich und intensiv beginnen., отменять(pt) (desmarcar um compromisso)., прерывать(pl) —., пресекать(pl) —., разваливаться(fi) mennä useaan osaan ulkoisen tai sisäisen voiman vaikutuksesta., разлагаться(fi) mennä useaan osaan ulkoisen tai sisäisen voiman vaikutuksesta., разломать(de) transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören., разломить(de) etwas in Stücke brechen., разрушать(de) transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören., разрушить(de) transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören., распадаться(fi) mennä useaan osaan ulkoisen tai sisäisen voiman vaikutuksesta., расходиться(fi) mennä useaan osaan ulkoisen tai sisäisen voiman vaikutuksesta., трескаться(de) intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen.
break (zn):
переры́в(en) —., побе́г(en) —., поворо́т(en) —., разбо́й(en) —., разло́м(en) —., пауза(de) Unterbrechung einer Tätigkeit.
(nl) 1. tijd waarin de hoofdactiviteit wordt onderbroken.
(pl) —., перерыв(fi) keskeytys.
(pl) —., разрыв(de) das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes, Materials.
(fi) katkaisukohta; kohta josta jokin on poikki, aukko., абзац(de) —., авария(pl) —., обрыв(sv) brytning., перемена(fi) koulussa oppituntien välissä oleva tauko.
cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken
Via: Memodata.com