reprimand (zn):
взбу́чка(en) —., взыска́ние(en) —., вы́волочка(en) —., вы́говор(en) —., головомо́йка(en) —., нагоня́й(en) —., нарекание(en) —., нахлобу́чка(en) —., проволо́чка(en) —., разно́с(en) —., трёпка(en) —., выговор(de) Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution.
(fr) Réprimande.
(pl) —., замечание(pl) —., порицание(fi) paheksuva tai tuomitseva palaute; nuhde., предупреждение(fr) Réprimande., укор(fi) paheksuva tai tuomitseva palaute; nuhde., укоризна(fi) paheksuva tai tuomitseva palaute; nuhde., упрёк(fi) paheksuva tai tuomitseva palaute; nuhde.
reprimand (ww):
де́лать вы́говор(en) —., де́лать замеча́ние(en) —., выговаривать(de) mit einer kritischen Äußerung deutlich zurechtweisen.
(de) transitiv: jemanden zurechtweisen, tadeln; mit Nachdruck kritisieren., ругать(de) transitiv: jemanden zurechtweisen, tadeln; mit Nachdruck kritisieren.
(de) landschaftlisch, salopp: jemanden zurechtweisen., бранить(de) transitiv, gehoben: ausschimpfen, schmähen., накричать(de) jemanden heftig anfahren., осуждать(de) transitiv: das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen., отругать(de) landschaftlisch, salopp: jemanden zurechtweisen., порицать(de) transitiv: das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen., упрекать(de) transitiv: jemanden zurechtweisen, tadeln; mit Nachdruck kritisieren.
cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken
Via: Memodata.com