rough (bn):
гру́бый(en) —.
(en) —.
(ca) De tacte irregular.
(ca) De tacte irregular., жёсткий(en) —.
(de) unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas.
(de) übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen.
(de) nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit., бу́рный(en) —., приблизи́тельный(en) —., приме́рный(en) —., суро́вый(en) —., тру́дный(en) —., тяжёлый(en) —., черново́й(en) —., шерохова́тый(en) —., грубый(de) bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig.
(de) bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise.
(de) bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet.
(de) im hohen Maße.
(de) bezogen auf Finger, Hände: ungeschickt, ungelenk., шершавый(de) hart, rau.
(de) unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas.
(de) übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen.
(de) nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit.
(pl) —., загрубелый(de) unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas.
(de) übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen.
(de) nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit., неровный(de) unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas.
(de) übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen.
(de) nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit., суровый(de) unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas.
(de) übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen.
(de) nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit., шероховатый(de) unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas.
(de) übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen.
(de) nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit., буйный(pt) (violento, rude)., бурный(fr) Qui est agité par la houle, en parlant de la mer.., крепкий(tr) sert., настовый(de) hart, rau., неловкий(de) bezogen auf Finger, Hände: ungeschickt, ungelenk., неуклюжий(de) bezogen auf Finger, Hände: ungeschickt, ungelenk., покрытый ледяной коркой (о снеге)(de) hart, rau., простацкий(pl) —., резкий (о ветре)(de) hart, rau., твёрдый(tr) sert., трудный(fi) huomattavasti voimia tai ponnisteluja vaativa, kova, raskas., шумливый(pt) (violento, rude).
Via: Dbnary en WikiWoordenboeken
Via: Memodata.com