Synoniemen.net

while (vw):
пока́(en) —.
(ca) Repartiment de l'acció.
(ca) Repartiment de l'acció., в то вре́мя, как(en) —., во вре́мя(en) —., до тех пор, пока́(en) —., хотя́(en) —., пока(de) temporal; einen Gliedsatz einleitend: in der Zeit, als/da….
(de) adversativ (zumeist mit temporalem Bezug): im Gegensatz dazu, im Unterschied wozu.
(it) intanto che.
(nl) 1. gedurende de periode dat nog een andere actie aan de gang is.
(nl) 2. hoewel.
(pl) —., в то время как(de) temporal; einen Gliedsatz einleitend: in der Zeit, als/da….
(de) adversativ (zumeist mit temporalem Bezug): im Gegensatz dazu, im Unterschied wozu.
(de) unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt.
(pl) —., в то время(de) adversativ (zumeist mit temporalem Bezug): im Gegensatz dazu, im Unterschied wozu.
(de) temporal; einen Gliedsatz einleitend: in der Zeit, als/da…., когда(it) intanto che.
(pl) —., тогда как(de) temporal; einen Gliedsatz einleitend: in der Zeit, als/da….
(de) adversativ (zumeist mit temporalem Bezug): im Gegensatz dazu, im Unterschied wozu., хотя(nl) 2. hoewel.
(nl) 1. gedurende de periode dat nog een andere actie aan de gang is., а(lt) priešpriešai reikšti., ведь(de) —., вместо(it) intanto che., если(pl) —., же(pl) —., с другой стороны(pl) —., хотя..,но..(de) —.

while (zn):
промежу́ток время|вре́мени(en) —., вре́мя(en) —., время(es) —.
(fr) Durée des choses., время (период)(sv) längre stund; gång., мгнове́ние(zh) 極短的時間., миг(zh) 極短的時間., мину́та(zh) 極短的時間., мину́тка(zh) 極短的時間., мину́точка(zh) 極短的時間., моме́нт(zh) 極短的時間., некоторое время(de) Zeitangabe: unbestimmte, kürzere Zeitdauer.

while (bw):
ведь(de) —., хотя..,но..(de) —.

while (vz):
во время(pl) —.

while (vnw):
когда(pl) —.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken