Vertaling van 'attendre' uit het Frans naar het Nederlands

attendre (ww):
verwachten(fr) —.
(de) —.
(en) transitive: to wait for.
(en) intransitive, to stay in waiting.
(de) —.
(en) to look for, look forward to, anticipate.
(en) to consider obligatory.
(fi) pysyä jossakin, kunnes jokin tapahtuu.
(fi) olla varautunut jonkin tuloon tai tapahtumiseen.
(pt) (aguardar).
(no) avstå fra å gjøre noe for en viss tid.
(no) Regne med, forvente.
(pl) —.
(pl) —.
, wachten(fr) —.
(de) intransitiv: Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft.
(ca) Estar pendent.
(de) —.
(en) transitive: to wait for.
(en) intransitive, to stay in waiting.
(en) delay until some event.
(pt) (aguardar).
(no) avstå fra å gjøre noe for en viss tid.
(no) Regne med, forvente.
(sv) avstå från att göra något under en viss tid.
(es) —.
(pl) —.
(pl) —.
, hopen(fr) —., afwachten(en) intransitive, to stay in waiting.
(en) transitive: to wait for.
(en) delay until some event.
(pl) —.
(pl) —.
, liggen te wachten(en) intransitive, to stay in waiting.
(en) transitive: to wait for.
, bedienen(en) intransitive, to stay in waiting.
(en) transitive: to wait for.
, dienen(en) intransitive, to stay in waiting.
(en) transitive: to wait for.
, klaarliggen(en) intransitive, to stay in waiting.
(en) transitive: to wait for.
, wachten op(pl) —.
(pl) —.
, op(sv) avstå från att göra något under en viss tid., staan(en) to be positioned to gain or lose., te wachten staan(pt) (aguardar).

Via: Dbnary en WikiWoordenboeken