Vertaling van 'de rien' uit het Frans naar het Nederlands

de rien (interjection):
graag gedaan(en) a polite reaction to receiving thanks.
(en) no thanks or apology is necessary.
(en) conventional reply to expression of gratitude.
(es) —.
(it) accettazione del ringraziamento.
(sv) svar på tack.
, geen probleem(en) no thanks or apology is necessary.
(en) conventional reply to expression of gratitude.
, geen dank(en) conventional reply to expression of gratitude., maar natuurlijk(en) no thanks or apology is necessary., nee(ja) 感謝に対する返答., neen(ja) 感謝に対する返答.

de rien (phraseologicalUnit):
geen dank(en) reply to thanks.
(en) it is too trivial to warrant thanks.
, niets te danken(en) reply to thanks.
(en) it is too trivial to warrant thanks.
, graag gedaan(en) reply to thanks.

de rien (bw):
graag gedaan(de) auf einen Dank antworten.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken