Vertaling van 'ouvrir' uit het Frans naar het Nederlands

ouvrir (ww):
openen(fr) —.
(fr) —.
(de) die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte.
(de) umgangssprachlich: etwas öffnen.
(de) etwas aufmachen; offen machen.
(en) to make something accessible.
(en) to become open.
(en) —.
(fi) aukaista, ym..
(no) Gjøre så noe blir åpnet.
(sv) ändra någots tillstånd.
(pl) —.
, opengaan(fr) —.
(fr) —.
(en) to make something accessible.
(en) to become open.
(en) —.
, openzetten(fr) —.
(fr) —.
, aanbrengen(fr) —., beginnen(fr) —., openbreken(fr) —., openstellen(fr) —., toegang geven op(fr) —., uitzien op(fr) —., zijn hart uitstorten(fr) —., opendoen(de) umgangssprachlich: etwas öffnen.
(de) die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte.
(en) to make something accessible.
(en) to become open.
(en) —.
(pl) —.
, openmaken(de) die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte.
(de) umgangssprachlich: etwas öffnen.
(en) to become open.
(en) to make something accessible.
(en) —.
, aandoen(en) to set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve.
(en) (transitive) to activate an appliance, light, mechanism, functionality etc..
, aangaan(en) to set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve.
(en) (transitive) to activate an appliance, light, mechanism, functionality etc..
, aanzetten(en) (transitive) to activate an appliance, light, mechanism, functionality etc..
(en) to set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve.
, inschakelen(en) (transitive) to activate an appliance, light, mechanism, functionality etc..
(en) to set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve.
, opendraaien(en) to set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve.
(en) (transitive) to activate an appliance, light, mechanism, functionality etc..
, arbeiden(ru) функционировать, быть в рабочем состоянии., werken(ru) функционировать, быть в рабочем состоянии.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken