Vertaling van 'quand même' uit het Frans naar het Nederlands

quand même (bw):
toch(fr) —.
(en) in spite of the preceding remark or facts.
(en) regardless.
(en) nevertheless.
(no) motsatt av det som er uttrykt eller forventet.
, niettemin(fr) —.
(no) motsatt av det som er uttrykt eller forventet.
, hoe dan ook(fr) —., toch wel(fr) —., desondanks(en) in spite of the preceding remark or facts.
(en) regardless.
(no) motsatt av det som er uttrykt eller forventet.
, althans(de) an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist., evenwel(no) motsatt av det som er uttrykt eller forventet., in ieder geval(de) an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist., nochtans(no) motsatt av det som er uttrykt eller forventet., tenminste(de) an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist., zelfs dan(en) in spite of the preceding remark or facts.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken