Vertaling van 'recevoir' uit het Frans naar het Nederlands

recevoir (ww):
ontvangen(de) bekommen, erhalten.
(en) to be able to hear (in a radio connection).
(en) to address with salutations or expressions of kind wishes.
(en) to have over at one's home.
(de) einen Ankommenden begrüßen oder aufnehmen.
(de) gehoben: etwas bekommen.
(de) etwas bekommen, empfangen.
(en) perform the role of a host.
(en) radio term.
(en) to take what is offered, accept from another.
(en) telecommunications: to detect a signal.
(en) to take possession of.
(en) to act as a host for guests.
(es) [1] Tomar, aceptar.
(no) Motta.
(sv) få något.
, krijgen(ca) Ser el destinatari d'alguna cosa.
(de) bekommen, erhalten.
(en) to receive.
(de) etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen.
(de) Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; übertragen: gut mit Konsequenzen des Handelns umgehen.
(en) to take what is offered, accept from another.
(en) telecommunications: to detect a signal.
(en) to take possession of.
(en) to act as a host for guests.
(es) [1] Tomar, aceptar.
(fi) saada haltuunsa.
(no) Motta.
(sv) erhålla.
, bekomen(de) etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen.
(de) Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; übertragen: gut mit Konsequenzen des Handelns umgehen.
(ru) принимать, брать.
, genieten(de) etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein.
(es) [1] Tomar, aceptar.
, pakken(de) etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen.
(de) Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; übertragen: gut mit Konsequenzen des Handelns umgehen.
, verkrijgen(en) to receive.
(de) in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen.
, aankomen(en) to receive., aannemen(es) [1] Tomar, aceptar., accepteren(es) [1] Tomar, aceptar., akzeptieren(tr) tasdik etmek., begroeten(en) to address with salutations or expressions of kind wishes., halen(en) to receive., horen(en) to be able to hear (in a radio connection)., modereren(en) perform the role of a host., nemen(en) to receive., onderbrengen(en) perform the role of a host., toucheren(es) [1] Tomar, aceptar., verwerven(de) in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken