Synoniemen.net

tirer (ww):
trekken(fr) —.
(fr) —.
(de) beim Rauchen: an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen.
(de) (Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln.
(de) ein Kabel oder eine Stromleitung unterirdisch verlegen und anschließen.
(de) mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen.
(de) Strich: malen, zeichnen.
(de) Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen.
(de) transitiv, mundartlich, umgangssprachlich: Synonym für „zerren“, „ziehen“.
(en) to rely on.
(en) to determine the result of a lottery.
(en) transitive: apply force to (something) so it comes towards one.
(en) intransitive: apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force.
(en) to pull with great effort.
(en) to pull repeatedly.
(en) to drag, pull.
(en) —.
(en) —.
(ja) 物を手前に寄せる.
(fi) vetää perässä.
(ku) bi alî xwe ve birin.
(no) ta tak i noe og trekke.
(no) dra i en annen retning.
(ru) тащить, приближая к себе.
(sv) förflytta., slepen(fr) —.
(de) transitiv, mundartlich, umgangssprachlich: Synonym für „zerren“, „ziehen“.
(ru) тащить, приближая к себе., schieten(en) intransitive: to shoot.
(en) transitive: to shoot.
(en) sport: to shoot, to attempt to score a goal.
(en) to fire a shot.
(en) to fire multiple shots.
(en) to hit with a shot.
(lt) lt.
(fi) laukaista ammus tai nuoli aseella johonkin kohteeseen.
(ja) 射る.
(no) bruke skytevåpen.
(sv) avfyra projektil från vapen., gelijkspelen(en) to rely on.
(en) to determine the result of a lottery.
(en) to drag, pull.
(en) —.
(en) —., sluiten(en) to rely on.
(en) to determine the result of a lottery.
(en) to drag, pull.
(en) —.
(en) —., rukken(en) to pull repeatedly.
(en) to pull with great effort.
(en) to pull something sharply; to pull something out.
(sv) häftigt dra åt sig., afvuren(en) transitive: to shoot.
(en) intransitive: to shoot.
(en) sport: to shoot, to attempt to score a goal., bakken(en) intransitive: to shoot.
(en) transitive: to shoot.
(en) sport: to shoot, to attempt to score a goal., tappen(de) Flüssigkeit abfließen lassen oder ableiten.
(en) to break into or open up (a thing) so as to obtain something.
(en) to draw off (a liquid) from a container or other source; to draw off a liquid from (a container or other source)., vuren(en) intransitive: to shoot.
(en) transitive: to shoot.
(en) sport: to shoot, to attempt to score a goal., aftappen(en) to draw off (a liquid) from a container or other source; to draw off a liquid from (a container or other source).
(en) to break into or open up (a thing) so as to obtain something., afleiden(en) obtain (something) from something else., doorjagen(en) to leave., grabbelen(en) to pull something sharply; to pull something out., grijpen(en) to pull something sharply; to pull something out., overrijden(ja) 物を手前に寄せる., pijpen(en) to leave., plukken(en) to pull something sharply; to pull something out., tochten(no) dra i en annen retning., verloten(fi) valita satunnaisesti; ratkaista arvalla., winnen(de) etwas aus einem Naturerzeugnis entstehen lassen, hervorbringen, produzieren.

tirer (zn):
aftappen(en) to break into or open up (a thing) so as to obtain something.
(en) to draw off (a liquid) from a container or other source; to draw off a liquid from (a container or other source)., draadtap(en) to draw off (a liquid) from a container or other source; to draw off a liquid from (a container or other source).
(en) to break into or open up (a thing) so as to obtain something., draadtappen(en) to draw off (a liquid) from a container or other source; to draw off a liquid from (a container or other source).
(en) to break into or open up (a thing) so as to obtain something., tappen(en) to draw off (a liquid) from a container or other source; to draw off a liquid from (a container or other source).
(en) to break into or open up (a thing) so as to obtain something.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken