Vertaling van 'tomber' uit het Frans naar het Nederlands

tomber (ww):
vallen(fr) —.
(fr) —.
(fr) —.
(ca) Escaure's.
(ca) Precipitar-se.
(de) sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation).
(de) beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg.
(de) eingenommen werden.
(en) to fall (straight down) under the influence of gravity.
(en) move to a lower position under the effect of gravity.
(en) come down or descend.
(en) become or change into.
(en) be brought to earth or be overthrown.
(lt) lt.
(fi) liikkua alaspäin.
(it) andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità.
(no) gå fra stående eller høyere til liggende eller lavere posisjon.
(ru) непроизвольно перемещаться вниз, валиться.
(sv) röra sig nedåt.
(ja) —.
(pl) —.
(sv) tappa balansen.
, worden(en) move to a lower position under the effect of gravity.
(en) be brought to earth or be overthrown.
(en) come down or descend.
(en) become or change into.
, bezinken(en) to sink or fall to the bottom; to settle, as lees.
(en) to fall downward; to become lower; to descend; to sink.
, dalen(en) to fall downward; to become lower; to descend; to sink.
(en) to sink or fall to the bottom; to settle, as lees.
, tuimelen(de) mit dem Kopf voraus hinfallen.
(sv) 1. ramla omkull, snubbla och ramla omkull.
, verlagen(en) to fall downward; to become lower; to descend; to sink.
(en) to sink or fall to the bottom; to settle, as lees.
, zakken(en) to fall downward; to become lower; to descend; to sink.
(en) to sink or fall to the bottom; to settle, as lees.
, zinken(en) to fall downward; to become lower; to descend; to sink.
(en) to sink or fall to the bottom; to settle, as lees.
, aanlanden(de) an eine Stelle geraten, an die man ursprünglich nicht hinkommen wollte., afvallen(de) sich von etwas lösen und herunterfallen., duikelen(de) mit dem Kopf voraus hinfallen., kelderen(sv) 1. ramla omkull, snubbla och ramla omkull., kieperen(de) mit dem Kopf voraus hinfallen., kukelen(sv) 1. ramla omkull, snubbla och ramla omkull., neervallen(en) to fall to the ground., terecht komen(de) an eine Stelle geraten, an die man ursprünglich nicht hinkommen wollte.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken