Vertaling van 'anima' uit het Italiaans naar het Nederlands

anima (zn):
ziel(en) person, especially as one among many.
(en) the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death.
(de) Innenbauteil (der Stimmstock) einer Violine oder anderer Saiteninstrumente.
(de) Hohlraum, zum Beispiel eines Gewehrlaufs oder der Achse eines Korkenziehers.
(de) die Gefühlswelt eines Lebewesens.
(de) charakteristisches Merkmal lebender Wesen; religiös: der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen.
(de) Mitglied oder Einwohner einer (Kirchen-)Gemeinde.
(de) das Innere oder die Füllung manchen Lötzinns mit Flussmittel.
(de) Inneres eines Seiles, Kabels oder Ähnlichem.
(de) gutwillige Instanz.
(en) wooden rod inside a musical instrument.
(fi) tekijä, jonka usein uskotaan jatkavan olemassaoloaan ihmisen kuoleman jälkeen.
(ja) 肉体に宿るもの.
(lt) lt.
(tr) ruh.
(ru) нематериальная составляющая личности, её внутренний мир.
(sv) människans inre odödliga väsen.
, spil(de) das Innere oder die Füllung manchen Lötzinns mit Flussmittel.
(de) charakteristisches Merkmal lebender Wesen; religiös: der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen.
(de) Mitglied oder Einwohner einer (Kirchen-)Gemeinde.
(de) gutwillige Instanz.
(de) die Gefühlswelt eines Lebewesens.
(de) Inneres eines Seiles, Kabels oder Ähnlichem.
(de) Hohlraum, zum Beispiel eines Gewehrlaufs oder der Achse eines Korkenziehers.
(de) Innenbauteil (der Stimmstock) einer Violine oder anderer Saiteninstrumente.
, geest(en) person, especially as one among many.
(en) the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death.
(en) spirit appearing after death.
(ja) 肉体に宿るもの.
, fantoom(en) spirit appearing after death., gespens(en) spirit appearing after death., kern(en) center or inner part., schim(en) spirit appearing after death., spook(en) spirit appearing after death., spooksel(en) spirit appearing after death., stapel(en) wooden rod inside a musical instrument., verschijning(en) spirit appearing after death.

Via: Dbnary en WikiWoordenboeken