Vertaling van 'mescolare' uit het Italiaans naar het Nederlands

mescolare (ww):
mengen(de) [[verschieden]]e [[Substanz]]en (beispielsweise [[Flüssigkeit]]en, [[Chemikalie]]n, [[Pulver]]) [[zusammenschütten]] (meist in ein [[Behältnis]]), [[durcheinanderrühren]]/[[mixen]], sodass ein [[einheitlich]]es [[Gemisch]] [[entstehen|entsteht]].
(de) transitiv: etwas in eine Masse durch Rühren einbringen.
(en) stir two or more substances together.
(fr) Réunir, mêler des choses, des personnes.
(fr) Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout..
(fr) Mettre ensemble deux ou plusieurs choses et les confondre. (Sens général).
, vermengen(de) [[verschieden]]e [[Substanz]]en (beispielsweise [[Flüssigkeit]]en, [[Chemikalie]]n, [[Pulver]]) [[zusammenschütten]] (meist in ein [[Behältnis]]), [[durcheinanderrühren]]/[[mixen]], sodass ein [[einheitlich]]es [[Gemisch]] [[entstehen|entsteht]].
(en) To mix; to intermix; to combine or join.
(en) stir two or more substances together.
(fr) Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout..
(fr) Mettre ensemble deux ou plusieurs choses et les confondre. (Sens général).
, mixen(de) [[verschieden]]e [[Substanz]]en (beispielsweise [[Flüssigkeit]]en, [[Chemikalie]]n, [[Pulver]]) [[zusammenschütten]] (meist in ein [[Behältnis]]), [[durcheinanderrühren]]/[[mixen]], sodass ein [[einheitlich]]es [[Gemisch]] [[entstehen|entsteht]].
(de) etwas, insbesondere alkoholische Getränke mischen.
(fr) Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout..
, roeren(en) to disturb the relative position of the particles of.
(en) —.
(sv) 4. bearbeta något i syfte att blanda.
, door elkaar halen(fr) Mettre ensemble deux ou plusieurs choses et les confondre. (Sens général)., dooreenroeren(de) transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen., omroeren(de) transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen., schudden(en) to put in a random order., temperen(fr) Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout.., wassen(fr) Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout..

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken