Vertaling van 'aansporen' uit het Nederlands naar het Duits

aansporen (ww):
anspornen(nl) —.
(en) to urge or encourage to action.
(en) to urge.
(en) to press the mind or will of.
(fr) (Transitif) engager fortement, inciter quelqu’un.
, anregen(nl) —., drängen(en) to urge.
(en) to press the mind or will of.
(fr) (Transitif) engager fortement, inciter quelqu’un.
, anstacheln(en) to incite or provoke.
(en) to lead someone toward what they should say or do.
, ermahnen(en) to criticise harshly; to reprove.
(en) to urge.
, mahnen(en) to criticise harshly; to reprove.
(en) to press the mind or will of.
, rügen(en) to criticise harshly; to reprove.
(fr) (Intransitif) Exhorter.
, Vorhaltungen machen(en) to criticise harshly; to reprove., Vorwürfe machen(en) to criticise harshly; to reprove., abkanzeln(en) to criticise harshly; to reprove., abmahnen(en) to criticise harshly; to reprove., anfeuern(fr) (Transitif) engager fortement, inciter quelqu’un., anhalten(en) to urge., anleiten(en) to lead someone toward what they should say or do., anstiften(en) to assist or encourage in crime., antreiben(en) to lead someone toward what they should say or do., aufhetzen(en) to assist or encourage in crime., aufreizen(en) to incite or provoke., ausschimpfen(en) to criticise harshly; to reprove., bedrängen(en) to urge., drängeln(fr) (Transitif) engager fortement, inciter quelqu’un., einen Verweis erteilen(en) to criticise harshly; to reprove., einnehmen(fr) Prendre de nouveau ., ermutigen(en) to assist or encourage in crime., maßregeln(en) to criticise harshly; to reprove., nehmen(fr) Prendre de nouveau ., provozieren(en) to press the mind or will of., reizen(en) to incite or provoke., rüffeln(en) to criticise harshly; to reprove., schelten(en) to criticise harshly; to reprove., schimpfen(en) to criticise harshly; to reprove., stimulieren(en) to encourage into action., tadeln(en) to criticise harshly; to reprove., treiben(en) to press the mind or will of., veranlassen(en) to lead someone toward what they should say or do., verlangen(en) to urge., verwarnen(en) to criticise harshly; to reprove., verweisen(en) to criticise harshly; to reprove., vormachen(en) to lead someone toward what they should say or do., vorsagen(en) to lead someone toward what they should say or do., warnen(en) to criticise harshly; to reprove., wegnehmen(fr) Prendre de nouveau ., wiedererlangen(fr) Prendre de nouveau ., wiedererwerben(fr) Prendre de nouveau ., zurechtweisen(en) to criticise harshly; to reprove., Ärger machen(en) to criticise harshly; to reprove., übernehmen(fr) Prendre de nouveau .

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken