Vertaling van 'alleen' uit het Nederlands naar het Duits

alleen (bw):
nur(nl) —.
(cs) pouze.
(cs) pouze.
(cs) nic víc než.
(cs) bez dalších důvodů.
(en) by oneself.
(en) without outside help.
(en) without others or anything further; exclusively.
(en) only, just, and nothing more.
(fr) Exclusivement à tout autre..
(fr) Uniquement, rien que… (sens général).
(no) kun.
(ru) не более.
, einzig(nl) —.
(cs) pouze.
(cs) pouze.
(cs) nic víc než.
(cs) bez dalších důvodů.
(fr) Exclusivement à tout autre..
, allein(en) by oneself.
(en) without outside help.
(da) alene.
(en) without others or anything further; exclusively.
(fi) ilman seuraa.
(fr) Uniquement, rien que… (sens général).
, bloß(cs) nic víc než.
(en) only, just, and nothing more.
(fr) Exclusivement à tout autre..
(fr) Uniquement, rien que… (sens général).
(no) kun.
, lediglich(cs) nic víc než.
(en) without others or anything further; exclusively.
(en) only, just, and nothing more.
(fr) Uniquement, rien que… (sens général).
(ru) не более.
, ausschließlich(en) by oneself.
(en) without outside help.
, einsam(en) without outside help.
(en) by oneself.
, selbst(en) by oneself.
(en) without outside help.
, alleine(da) alene., einfach(fr) Uniquement, rien que… (sens général)., erst(fr) Uniquement, rien que… (sens général)., schier(en) only, just, and nothing more.

alleen (bn):
einzeln(en) without a companion or instructor.
(en) having no companion.
, abgeschieden(en) of person: unhappy by feeling isolated., allein(en) by oneself., alleinig(en) of person: unhappy by feeling isolated., einsam(en) of person: unhappy by feeling isolated., verlassen(en) of person: unhappy by feeling isolated., öde(en) of person: unhappy by feeling isolated.

alleen (particle):
nur(ja) —.
(pl) —.
, einzig(ja) —.

alleen (vnw):
allein(pl) —.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken