Vertaling van 'een schoenlepel gebruiken' uit het Nederlands naar het Duits

een schoenlepel gebruiken (ww):
ein Schuhlöffel benutzen(en) to use a shoehorn., hineinquetschen(en) to use a shoehorn., hineinzwängen(en) to use a shoehorn., reinquetschen(en) to use a shoehorn., reinzwängen(en) to use a shoehorn.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken