Vertaling van 'ruw' uit het Nederlands naar het Duits

ruw (bn):
rau(nl) —.
(nl) —.
(ca) De tacte irregular.
(ca) De tacte irregular.
(cs) nemající hladký povrch.
(en) rough.
(en) —.
(en) not smooth.
(en) not neat or regular.
(en) broken into sharp points.
, derb(cs) nemající hladký povrch.
(cs) drsný.
(en) statistics: in an unanalyzed form.
(en) lacking tact or taste.
(en) being in a natural state.
(en) not neat or regular.
(en) broken into sharp points.
, grob(cs) drsný.
(en) not smooth.
(en) statistics: in an unanalyzed form.
(en) lacking tact or taste.
(en) being in a natural state.
(en) of inferior quality.
, krass(en) lacking tact or taste.
(en) being in a natural state.
(en) statistics: in an unanalyzed form.
(en) coarse; crude; not refined, insensitive.
, roh(en) being in a natural state.
(en) statistics: in an unanalyzed form.
(en) lacking tact or taste.
(pt) (em seu estado natural).
, krude(en) lacking tact or taste.
(en) being in a natural state.
(en) statistics: in an unanalyzed form.
, rauh(cs) nemající hladký povrch.
(cs) drsný.
(en) rough and coarse in manner or disposition.
, schroff(en) rough and coarse in manner or disposition.
(en) not neat or regular.
(en) broken into sharp points.
, harsch(en) rough.
(en) —.
, robust(en) not neat or regular.
(en) broken into sharp points.
, ruppig(en) not neat or regular.
(en) broken into sharp points.
, zerklüftet(en) broken into sharp points.
(en) not neat or regular.
, Roh-(en) untreated., barsch(cs) nemající hladký povrch., brutto(cs) drsný., hart(cs) nemající hladký povrch., kraftvoll(en) involving bodily force; vigorous., körperbetont(en) involving bodily force; vigorous., mit vollem Körpereinsatz(en) involving bodily force; vigorous., unanständig(en) distasteful, uncouth, obscene., unfein(en) distasteful, uncouth, obscene., ungebildet(en) distasteful, uncouth, obscene., ungehobelt(en) distasteful, uncouth, obscene., unter Einsatz aller physischen Kräfte(en) involving bodily force; vigorous., vulgär(en) distasteful, uncouth, obscene., vulgärsprachlich(en) distasteful, uncouth, obscene.

ruw (zn):
roh(ja) 形容表現:生硬な.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken