Vertaling van 'was het maar zo dat' uit het Nederlands naar het Duits

was het maar zo dat (vw):
wenn auch(en) signifies a wish or desire for the present or the future., wenn bloß(en) signifies a wish or desire for the present or the future., wenn doch nur(en) signifies a wish or desire for the present or the future.

was het maar zo dat (phraseologicalUnit):
wenn auch(en) I would very much like that to be so., wenn doch nur(en) I would very much like that to be so.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken