Vertaling van 'weer' uit het Nederlands naar het Duits

weer (zn):
Wetter(nl) —.
(el) μετεωρολογικές συνθήκες.
(ca) Oratge [4].
(ca) Oratge [4].
(en) state of the atmosphere.
(en) unpleasant or destructive atmospheric conditions.
(en) —.
(fi) ilmakehän aistittavissa olevat olosuhteet.
(fr) Disposition de l’air, état de l’atmosphère.
(es) —.
(sv) tillståndet utomhus i den jordnära atmosfären.
(pt) (termo de meteorologia).
(pl) —.
, Gewere(nl) —.
(en) (historical) feudal right to possession.
(fr) Possession d’un fief sans droits réels..
, Fischwehr(nl) —., Hammel(nl) —., Schöps(nl) —., Stockfleck(nl) —., Wehr(en) action of protecting from attack.
(en) adjustable dam.
(fr) Action de défendre.
, Wind und Wetter(en) state of the atmosphere.
(en) unpleasant or destructive atmospheric conditions.
(en) —.
, Verteidigung(en) action of protecting from attack.
(fr) Action de défendre.
, Witterung(fr) Disposition de l’air, état de l’atmosphère.
(pt) (termo de meteorologia).
, =(ru) состояние нижнего слоя атмосферы в определённом месте в определённый момент., Abwehr(fr) Action de défendre., Interdikt(fr) Action de défendre., Mönch(en) castrated goat., Verbot(fr) Action de défendre., Wetter -s(ru) состояние нижнего слоя атмосферы в определённом месте в определённый момент., Ziegenbock(en) castrated goat., kastrierter(en) castrated goat.

weer (bw):
wieder(nl) —.
(en) back to a former place or state.
(en) another time.
(ga) Athuair, uair eile.
(no) Tilbake, nok en gang, på ny.
(sv) på nytt.
(pl) —.
, erneut(en) back to a former place or state.
(en) another time.
, noch einmal(en) back to a former place or state.
(en) another time.
, nochmal(en) back to a former place or state.
(en) another time.
, schon wieder(en) back to a former place or state.
(en) another time.
, wiederum(en) back to a former place or state.
(en) another time.
, zurück(en) another time.
(en) back to a former place or state.
, abermals(pl) —., danach(ga) Athuair, uair eile., dennoch(ga) Athuair, uair eile., noch(ga) Athuair, uair eile., trotzdem(ga) Athuair, uair eile.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken