Vertaling van 'aanpassen' uit het Nederlands naar het Spaans

aanpassen (ww):
adaptar(nl) —.
(en) to make suitable.
(en) to fit by alteration.
(en) to show the correspondence of; adapt to fit.
(en) restrict something to particular need.
(pt) 2. acomodar uma coisa a outra.
, adecuar(nl) —.
(en) to improve or rectify.
(en) to modify.
, amoldar(nl) —.
(en) to modify.
(en) to improve or rectify.
, acomodar(nl) —.
(en) to show the correspondence of; adapt to fit.
, apropiar(nl) —.
(fr) Adapter, rendre propre à une destination.
, ensayar(nl) —., intentar(nl) —., probar(nl) —., ajustar(en) to fit by alteration.
(en) to make suitable.
(en) to modify.
(en) to improve or rectify.
(de) etwas aktiv so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird.
(en) to adjust.
(fr) Adapter une chose à une autre..
, cambiar(en) to make something into something else.
(ku) [[ferqî]] [[anku]] [[cudahî]] [[xistin]] tiştekî.
(ku) [[ferqî]] [[anku]] [[cudahî]] [[xistin]] tiştekî.
(lt) lt.
, demudar(en) to make something into something else.
(ku) [[ferqî]] [[anku]] [[cudahî]] [[xistin]] tiştekî.
(ku) [[ferqî]] [[anku]] [[cudahî]] [[xistin]] tiştekî.
(lt) lt.
, arreglar(en) to modify.
(en) to improve or rectify.
(de) etwas aktiv so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird.
, entallar(en) to improve or rectify.
(en) to modify.
(en) restrict something to particular need.
, modificar(en) to make something into something else.
(ku) [[ferqî]] [[anku]] [[cudahî]] [[xistin]] tiştekî.
(ku) [[ferqî]] [[anku]] [[cudahî]] [[xistin]] tiştekî.
, mudar(en) to make something into something else.
(ku) [[ferqî]] [[anku]] [[cudahî]] [[xistin]] tiştekî.
(ku) [[ferqî]] [[anku]] [[cudahî]] [[xistin]] tiştekî.
, adaptarse(en) to fit by alteration.
(en) to make suitable.
, aforar(en) to modify.
(en) to improve or rectify.
, calibrar(en) to improve or rectify.
(en) to modify.
, ceñirse(en) to make suitable.
(en) to fit by alteration.
, circunscribirse(en) to make suitable.
(en) to fit by alteration.
, compaginar(en) to improve or rectify.
(en) to modify.
, regular(en) to modify.
(en) to improve or rectify.
, configurar / poner para(en) to adjust., afectar(fr) (Par analogie) Modifier de quelque manière.., ahormar(en) to tailor., ambientar(en) to adjust., clavar(en) to adjust., colocar(en) to adjust., completar(en) to adjust., corregir(en) to make better., cuajar(en) to adjust., determinar(en) to adjust., editar(pt) (alterar um arquivo)., emendar(en) to make better., establecer(en) to adjust., fijar(en) to adjust., fraguar(en) to adjust., frogar(en) to adjust., localizar(en) to adjust., mejorar(en) to make better., montar(en) to adjust., presentar(en) to adjust., remendar(en) to make better., setear(en) to adjust., solidificarse(en) to adjust.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken