Vertaling van 'missen' uit het Nederlands naar het Spaans

missen (ww):
echar de menos(nl) —.
(de) feststellen, wahrnehmen, dass jemand oder etwas fehlt.
(en) to be late for something.
(en) to fail to attend.
(en) to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of.
(en) to lack something.
(en) to avoid; to escape.
(en) to fail to hit.
(sv) känna sorg eller längtan.
(sv) vara utan någonting.
(pl) —.
, faltar(nl) —.
(en) to be late for something.
(en) to fail to attend.
(en) to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of.
(en) to avoid; to escape.
(en) to lack something.
(en) to fail to hit.
(de) etwas, das erforderlich wäre, nicht tun.
(en) be without, need, require.
, extrañar(nl) —.
(en) to be late for something.
(en) to fail to attend.
(en) to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of.
(en) to lack something.
(en) to avoid; to escape.
(en) to fail to hit.
(pl) —.
, errar(nl) —.
(en) to avoid; to escape.
(en) to lack something.
(en) to be late for something.
(en) to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of.
(en) to fail to attend.
(en) to fail to hit.
, perder(nl) —.
(en) to be late for something.
(en) to fail to attend.
(en) to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of.
(en) to avoid; to escape.
(en) to lack something.
(en) to fail to hit.
, fallar(en) to avoid; to escape.
(en) to lack something.
(en) to be late for something.
(en) to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of.
(en) to fail to attend.
(en) to fail to hit.
(fr) Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu. .
(fr) Ne pas réussir dans....
(fr) Manquer ce qu’on vise..
, añorar(en) to be late for something.
(en) to fail to attend.
(en) to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of.
(en) to lack something.
(en) to avoid; to escape.
(en) to fail to hit.
(pl) —.
, faltar a(en) to avoid; to escape.
(en) to lack something.
(en) to be late for something.
(en) to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of.
(en) to fail to attend.
(en) to fail to hit.
, no entender(en) to avoid; to escape.
(en) to lack something.
(en) to be late for something.
(en) to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of.
(en) to fail to attend.
(en) to fail to hit.
, evadir(en) to avoid; to escape.
(en) to lack something.
(en) to be late for something.
(en) to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of.
(en) to fail to attend.
(en) to fail to hit.
, evitar(en) to avoid; to escape.
(en) to lack something.
(en) to be late for something.
(en) to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of.
(en) to fail to attend.
(en) to fail to hit.
, hacer falta(en) to be late for something.
(en) to fail to attend.
(en) to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of.
(en) to lack something.
(en) to avoid; to escape.
(en) to fail to hit.
, marrar(en) to avoid; to escape.
(en) to lack something.
(en) to be late for something.
(en) to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of.
(en) to fail to attend.
(en) to fail to hit.
, pasar por alto(en) to avoid; to escape.
(en) to lack something.
(en) to be late for something.
(en) to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of.
(en) to fail to attend.
(en) to fail to hit.
, perderse(en) to avoid; to escape.
(en) to lack something.
(en) to be late for something.
(en) to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of.
(en) to fail to attend.
(en) to fail to hit.
, atascar(fr) Manquer ce qu’on vise..
(fr) Ne pas réussir dans....
(fr) Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu. .
, carecer(en) be without, need, require., desaprovechar(de) etwas, das erforderlich wäre, nicht tun., echar(de) jemanden oder etwas schmerzlich vermissen., fracasar(de) ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen., menos(de) jemanden oder etwas schmerzlich vermissen., no asistir(de) etwas, das erforderlich wäre, nicht tun.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken