Vertaling van 'onzin' uit het Nederlands naar het Spaans

onzin (zn):
chorrada(de) umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes.
(en) Empty or silly idle talk or writing.
(en) nonsense.
(en) vulgar slang for deceptive or exaggerated nonsense.
, tontería(en) meaningless words.
(en) vulgar slang for deceptive or exaggerated nonsense.
(pt) —.
, bobada(de) umgangssprachlich abwertend: verworrenes Zeug; etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes.
(pt) —.
, bulo(en) nonsense.
(en) vulgar slang for deceptive or exaggerated nonsense.
, coñazo(de) Österreich; umgangssprachlich abwertend: Quatsch; Unsinn.
(de) —.
, disparate(en) meaningless words.
(de) —.
, bosta(en) vulgar slang for deceptive or exaggerated nonsense., caca(en) vulgar slang for deceptive or exaggerated nonsense., chamullo(en) vulgar slang for deceptive or exaggerated nonsense., chuminada(en) nonsense., contrasentido(en) meaningless words., cuento chino(en) vulgar slang for deceptive or exaggerated nonsense., desbarro(en) meaningless words., despropósito(en) meaningless words., estupidez(en) meaningless words., farfolla(en) nonsense., gilipollez(en) vulgar slang for deceptive or exaggerated nonsense., hechicería(pl) —., huevada(en) vulgar slang for deceptive or exaggerated nonsense., idiotez(en) vulgar slang for deceptive or exaggerated nonsense., inventos(en) nonsense., leseras(en) vulgar slang for deceptive or exaggerated nonsense., magia negra(pl) —., mentira(en) vulgar slang for deceptive or exaggerated nonsense., mierda(en) vulgar slang for deceptive or exaggerated nonsense., mierda de toro(en) vulgar slang for deceptive or exaggerated nonsense., pamema(en) meaningless words., pamplinas(en) meaningless words., parida(en) meaningless words., pendejada(en) vulgar slang for deceptive or exaggerated nonsense., sandez(en) meaningless words., sin sentido(en) nonsense., sinsentido(en) meaningless words., tontada(en) meaningless words., tonteria(en) nonsense., tonterías(en) nonsense., tontuna(en) meaningless words., trola(en) vulgar slang for deceptive or exaggerated nonsense.

onzin (interjection):
chorradas(en) expression of disbelief., huevadas(en) expression of disbelief., mierda(en) expression of disbelief., mierda de torro(en) expression of disbelief., pendejadas(en) expression of disbelief., tonterías(en) expression of disbelief.

onzin (ww):
charlar(de) —., soltar el rollo(de) —.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken