Vertaling van 'bescheiden' uit het Nederlands naar het Frans

bescheiden (bn):
modeste(nl) —.
(nl) —.
(nl) —.
(de) zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend.
(de) einfach, schlicht und ohne großen Luxus.
(en) not bragging or boasting about oneself or one's achievements.
(en) small.
(sv) som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd.
(pl) —.
(pl) —.
, humble(nl) —.
(nl) —.
(nl) —.
(de) zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend.
(de) einfach, schlicht und ohne großen Luxus.
(ca) Que no és orgullós.
(ca) Que no és orgullós.
(en) thinking lowly of oneself.
, coi(en) reluctant to give details about something sensitive.
(en) archaic: quiet, reserved, modest.
, sobre(de) so, dass das rechte Maß gehalten wird.
(en) modest, quiet, reserved.
, sans prétention(en) modest with no pretensions or ostentation., discret(en) modest, quiet, reserved., modéré(de) so, dass das rechte Maß gehalten wird., réservé(en) modest, quiet, reserved., sérieux(en) modest, quiet, reserved.

bescheiden (bw):
modestement(en) in a modest manner.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken