Vertaling van 'graag gedaan' uit het Nederlands naar het Frans

graag gedaan (interjection):
avec plaisir(nl) —., de rien(en) a polite reaction to receiving thanks.
(en) conventional reply to expression of gratitude.
(it) accettazione del ringraziamento.
(en) no thanks or apology is necessary.
(sv) svar på tack.
(es) —.
, il n'y a pas de quoi(en) conventional reply to expression of gratitude.
(en) no thanks or apology is necessary.
(sv) svar på tack.
, je vous en prie(it) accettazione del ringraziamento.
(en) no thanks or apology is necessary.
(sv) svar på tack.
, je t'en prie(en) no thanks or apology is necessary.
(sv) svar på tack.
, ce fut un plaisir(en) a polite reaction to receiving thanks., pas de problème(en) no thanks or apology is necessary., pas de quoi(en) conventional reply to expression of gratitude., pas de souci(en) no thanks or apology is necessary., sans problème(en) no thanks or apology is necessary., tout le plaisir est pour moi(en) a polite reaction to receiving thanks.

graag gedaan (phraseologicalUnit):
avec plaisir(en) reply to thanks., bienvenue(en) reply to thanks., de rien(en) reply to thanks., il n'y a pas de quoi(en) reply to thanks., je t'en prie(en) reply to thanks., je vous en prie(en) reply to thanks., pas de quoi(en) reply to thanks., s'il vous plaît(en) reply to thanks., à ton service(en) reply to thanks., à votre service(en) reply to thanks.

graag gedaan (bw):
au plaisir(de) auf einen Dank antworten., bienvenu(de) auf einen Dank antworten., de rien(de) auf einen Dank antworten.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken