Vertaling van 'ineens' uit het Nederlands naar het Frans

ineens (bn):
soudainement(de) unerwartet, überraschend, auf einen Schlag.
(de) plötzlich geschehend.
, brusque(de) unerwartet, überraschend, auf einen Schlag., brusquement(de) unerwartet, überraschend, auf einen Schlag., d’un coup d’un seul(de) plötzlich geschehend., d’un seul coup(de) plötzlich geschehend., imprévu(de) unerwartet, überraschend, auf einen Schlag., soudain(de) unerwartet, überraschend, auf einen Schlag., subit(de) unerwartet, überraschend, auf einen Schlag., subitement(de) unerwartet, überraschend, auf einen Schlag., tout d'un coup(de) plötzlich geschehend., tout d’un coup(de) unerwartet, überraschend, auf einen Schlag., tout à coup(de) unerwartet, überraschend, auf einen Schlag.

ineens (bw):
tout à coup(nl) —.
(en) colloquial: suddenly.
, d'un seul coup(en) at the same time.
(en) immediately.
(en) abruptly.
, aussitôt(en) at the same time.
(en) immediately.
, en même temps(en) at the same time.
(en) immediately.
, soudainement(en) colloquial: suddenly.
(en) happening quickly and with little or no warning.
, séance tenante(en) immediately.
(en) at the same time.
, tout d'un coup(en) colloquial: suddenly.
(en) happening quickly and with little or no warning.
, tout de suite(en) at the same time.
(en) immediately.
, brutalement(en) abruptly., d'un coup d'un seul(en) abruptly., soudain(en) colloquial: suddenly., subitement(en) colloquial: suddenly.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken