Vertaling van 'rijp' uit het Nederlands naar het Frans

rijp (zn):
gelée blanche(nl) —.
(en) any frozen dew forming a white deposit on exposed surfaces; water vapour which has undergone deposition or desublimation (“transformation directly into ice crystals without first turning into liquid water”) to form a white deposit on exposed surfaces.
(ru) изморозь.
, givre(en) cover of minute ice crystals.
(en) any frozen dew forming a white deposit on exposed surfaces.
(en) any frozen dew forming a white deposit on exposed surfaces; water vapour which has undergone deposition or desublimation (“transformation directly into ice crystals without first turning into liquid water”) to form a white deposit on exposed surfaces.
(ru) изморозь.
(sv) frusen dagg.
, pruine(en) delicate, powdery coating upon certain growing or newly-gathered fruits or leaves.
(it) 2. polverina cerosa.
, duvet(en) delicate, powdery coating upon certain growing or newly-gathered fruits or leaves., frimas(ru) изморозь., gel(en) cover of minute ice crystals., velours(en) delicate, powdery coating upon certain growing or newly-gathered fruits or leaves.

rijp (bn):
mûr(nl) —.
(ca) En una fruita, que ha passat un temps.
(ca) En una fruita, que ha passat un temps.
(de) so, dass man es essen oder verwerten kann.
(de) österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif.
(en) ready for reaping or gathering, of fruits and seeds.
(en) fully developed.
(no) fullvoksen.
(en) —.
, mature(de) so, dass man es essen oder verwerten kann.
(en) fully developed.
, mûre(en) ready for reaping or gathering, of fruits and seeds.
(en) —.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken