Vertaling van 'samen' uit het Nederlands naar het Frans

samen (bw):
ensemble(en) at the same time, in the same place.
(de) gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun.
(de) zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten.
(de) in der Wendung „zusammen sein“ und ähnlichen, untertreibend für: ein Liebespaar.
(fi) samassa paikassa, seurassa tai ponnistuksessa.
(ru) совместно, сообща.
(sv) samma sällskap.
(en) —.
, en même temps(de) in der Wendung „zusammen sein“ und ähnlichen, untertreibend für: ein Liebespaar.
(de) zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten.
(de) gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun.
, à la fois(de) zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten.
(de) gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun.
(de) in der Wendung „zusammen sein“ und ähnlichen, untertreibend für: ein Liebespaar.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken