Vertaling van 'soms' uit het Nederlands naar het Frans

soms (bw):
parfois(de) gehoben: unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft.
(de) zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“).
(de) gelegentlich, manchmal.
(fi) satunnaisesti, toisinaan, aika-ajoin, välillä, ajoittain, hetkittäin, silloin tällöin.
(en) on certain occasions, but not always.
, quelquefois(de) zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“).
(fi) satunnaisesti, toisinaan, aika-ajoin, välillä, ajoittain, hetkittäin, silloin tällöin.
(en) on certain occasions, but not always.
, tantôt(fi) satunnaisesti, toisinaan, aika-ajoin, välillä, ajoittain, hetkittäin, silloin tällöin.
(en) on certain occasions, but not always.
, des fois(en) on certain occasions, but not always., occasionnellement(en) at relatively infrequent intervals.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken