Vertaling van 'vriend' uit het Nederlands naar het Frans

vriend (zn):
ami(nl) —.
(ca) Que té amistat.
(ca) Que té amistat.
(da) person man godt kan lide at være i selskab med.
(de) ein Anhänger von etwas.
(de) mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist.
(de) ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle hat.
(es) [5] Persona con quien se tiene un vínculo de amistad.
(en) boyfriend or girlfriend.
(en) person whose company one enjoys.
(en) male partner in a romantic relationship.
(fi) hyvä kaveri.
(lt) lt.
(ru) тот, кто тесно связан с кем-либо дружбой.
(pt) (pessoa à qual se tem amizade ou afeição).
(zh) 戀愛關係中的男性伴侶.
(pl) —.
(pl) —.
, copain(nl) —.
(de) ein Anhänger von etwas.
(de) mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist.
(de) ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle hat.
(es) [5] Persona con quien se tiene un vínculo de amistad.
(en) boyfriend or girlfriend.
(en) person whose company one enjoys.
(en) male partner in a romantic relationship.
(ru) тот, кто тесно связан с кем-либо дружбой.
(pt) (pessoa à qual se tem amizade ou afeição).
(sv) man som ingår i en partnerrelation.
(zh) 戀愛關係中的男性伴侶.
, petit ami(ca) Parella sentimental.
(ca) Parella sentimental.
(de) mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist.
(de) ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle hat.
(de) ein Anhänger von etwas.
(en) male partner in a romantic relationship.
(en) boyfriend or girlfriend.
(en) person whose company one enjoys.
(sv) man som ingår i en partnerrelation.
(zh) 戀愛關係中的男性伴侶.
, petit copain(de) ein Anhänger von etwas.
(de) ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle hat.
(de) mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist.
(en) male partner in a romantic relationship.
(zh) 戀愛關係中的男性伴侶.
, amie(en) boyfriend or girlfriend.
(en) person whose company one enjoys.
(fi) hyvä kaveri.
(lt) lt.
, amateur(de) ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle hat.
(de) mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist.
(de) ein Anhänger von etwas.
, chum(en) male partner in a romantic relationship.
(sv) man som ingår i en partnerrelation.
(zh) 戀愛關係中的男性伴侶.
, amoureux(en) male partner in a romantic relationship.
(zh) 戀愛關係中的男性伴侶.
, chéri(en) male partner in a romantic relationship.
(zh) 戀愛關係中的男性伴侶.
, compagnon(en) male partner in a romantic relationship.
(zh) 戀愛關係中的男性伴侶.
, copine(en) boyfriend or girlfriend.
(en) person whose company one enjoys.
, keum(en) male partner in a romantic relationship.
(zh) 戀愛關係中的男性伴侶.
, mec(en) male partner in a romantic relationship.
(zh) 戀愛關係中的男性伴侶.
, partenaire(en) male partner in a romantic relationship.
(zh) 戀愛關係中的男性伴侶.
, petite amie(en) boyfriend or girlfriend.
(en) person whose company one enjoys.
, sigisbée(en) male partner in a romantic relationship.
(zh) 戀愛關係中的男性伴侶.
, camarade(lt) lt., pote(en) guy, friend.

vriend (vnw):
camarade(en) informal address to a stranger., compagnon(en) informal address to a stranger., copain(en) informal address to a stranger., mec(en) informal address to a stranger., pote(en) informal address to a stranger.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken