Vertaling van 'zachtjes' uit het Nederlands naar het Frans

zachtjes (bn):
bas(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, basse(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, discret(de) kaum hörbar.
(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
, discrète(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, discrètement(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, douce(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, doucement(de) kaum hörbar.
(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
, doux(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, faible(de) kaum hörbar.
(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
, faiblement(de) kaum hörbar.
(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
, feutré(de) kaum hörbar.
(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
, feutrée(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, léger(de) kaum hörbar.
(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
, légère(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, silencieuse(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, silencieusement(de) kaum hörbar.
(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
, silencieux(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.

zachtjes (bw):
doucement(nl) —.
(en) softly, gently.

Via: Dbnary en WikiWoordenboeken