Vertaling van 'zijn' uit het Nederlands naar het Frans

zijn (ww):
être(nl) —.
(nl) —.
(nl) —.
(nl) —.
(nl) —.
(ca) Ésser, existir.
(el) είμαι.
(en) elliptical form of "be here", or similar.
(en) auxiliary: (archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs.
(en) have a certain age.
(en) used to connect a noun to an adjective that describes it.
(en) occupy a place.
(en) used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase.
(en) used to indicate that the subject and object are the same.
(en) used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominal.
(en) intransitive, non-copulative: exist.
(en) occur, take place.
(en) used to indicate weather, air quality, or the like.
(de) Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet.
(de) sich am genannten Ort befinden.
(de) existieren.
(fi) sisältää sama ominaisuus kuin jk, vastata identtisesti jtk.
(fi) muodostaa osa todellisuudesta.
(es) verbo.
(es) verbo.
(lt) būti.
(no) Tilegner noen eller noe visse egenskaper.
(no) Om været.
(no) Befinne seg et sted.
(no) Å skje, ta sted, hende.
(no) Angir tid.
(no) Eksistere.
(no) At noe er det samme som noe.
(no) Tilegner noen eller noe en identitet.
(no) Angir alder.
(no) Innen matematikk, er lik noe.
(no) Angir høyde.
(no) Som hjelpeverb.
(sv) kopula som tillskriver subjektet egenskap.
(pl) —.
, avoir(nl) —.
(nl) —.
(en) used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase.
(en) elliptical form of "be here", or similar.
(en) intransitive, non-copulative: exist.
(en) occur, take place.
(en) auxiliary: (archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs.
(en) used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominal.
(en) used to indicate that the subject and object are the same.
(en) used to connect a noun to an adjective that describes it.
(en) have a certain age.
(en) used to indicate weather, air quality, or the like.
(en) occupy a place.
(no) Eksistere.
(no) Tilegner noen eller noe en identitet.
(no) Angir alder.
(no) Om været.
(no) Som hjelpeverb.
(no) At noe er det samme som noe.
(no) Innen matematikk, er lik noe.
(no) Angir høyde.
(no) Tilegner noen eller noe visse egenskaper.
(no) Angir tid.
(no) Å skje, ta sted, hende.
(no) Befinne seg et sted.
, y(nl) —., été(nl) —., faire(en) occur, take place.
(en) used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominal.
(en) elliptical form of "be here", or similar.
(en) have a certain age.
(en) auxiliary: (archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs.
(en) occupy a place.
(en) used to indicate that the subject and object are the same.
(en) used to indicate weather, air quality, or the like.
(en) intransitive, non-copulative: exist.
(en) used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase.
(en) used to connect a noun to an adjective that describes it.
(no) Eksistere.
(no) Som hjelpeverb.
(no) Angir tid.
(no) Å skje, ta sted, hende.
(no) Om været.
(no) Tilegner noen eller noe en identitet.
(no) Angir alder.
(no) Befinne seg et sted.
(no) Innen matematikk, er lik noe.
(no) At noe er det samme som noe.
(no) Tilegner noen eller noe visse egenskaper.
(no) Angir høyde.
, lieu(no) Eksistere.
(no) Tilegner noen eller noe en identitet.
(no) Angir alder.
(no) Om været.
(no) Som hjelpeverb.
(no) At noe er det samme som noe.
(no) Innen matematikk, er lik noe.
(no) Angir høyde.
(no) Tilegner noen eller noe visse egenskaper.
(no) Angir tid.
(no) Å skje, ta sted, hende.
(no) Befinne seg et sted.
, mesurer(no) Eksistere.
(no) Tilegner noen eller noe en identitet.
(no) Angir alder.
(no) Om været.
(no) Som hjelpeverb.
(no) At noe er det samme som noe.
(no) Innen matematikk, er lik noe.
(no) Angir høyde.
(no) Tilegner noen eller noe visse egenskaper.
(no) Angir tid.
(no) Å skje, ta sted, hende.
(no) Befinne seg et sted.
, trouver(no) Eksistere.
(no) Tilegner noen eller noe en identitet.
(no) Angir alder.
(no) Om været.
(no) Som hjelpeverb.
(no) At noe er det samme som noe.
(no) Innen matematikk, er lik noe.
(no) Angir høyde.
(no) Tilegner noen eller noe visse egenskaper.
(no) Angir tid.
(no) Å skje, ta sted, hende.
(no) Befinne seg et sted.
, aller(en) elliptical form of "be here", or similar.
(en) used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase.
(en) used to indicate weather, air quality, or the like.
(en) occur, take place.
(en) used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominal.
(en) auxiliary: (archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs.
(en) intransitive, non-copulative: exist.
(en) used to indicate that the subject and object are the same.
(en) occupy a place.
(en) have a certain age.
(en) used to connect a noun to an adjective that describes it.
, venir(en) used to indicate that the subject and object are the same.
(en) intransitive, non-copulative: exist.
(en) elliptical form of "be here", or similar.
(en) auxiliary: (archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs.
(en) occur, take place.
(en) used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominal.
(en) used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase.
(en) used to indicate weather, air quality, or the like.
(en) occupy a place.
(en) have a certain age.
(en) used to connect a noun to an adjective that describes it.
, exister(fi) muodostaa osa todellisuudesta.
(fi) sisältää sama ominaisuus kuin jk, vastata identtisesti jtk.
(ru) иметься, быть в наличии.
, porter(en) to be equipped with.
(en) to be in a specific direction.
, supporter(en) to be equipped with.
(en) to be in a specific direction.
, tolérer(en) to be equipped with.
(en) to be in a specific direction.
, y avoir(de) unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein.
(en) to exist.
, il y a(en) to exist., subsister(ru) иметься, быть в наличии., vivre(ru) иметься, быть в наличии.

zijn (determiner):
sa(en) attributive: belonging to him.
(en) belonging to it.
(en) belonging to one.
, ses(en) attributive: belonging to him.
(en) belonging to it.
(en) belonging to one.
, son(en) attributive: belonging to him.
(en) belonging to it.
(en) belonging to one.

zijn (possessivePronoun):
son(nl) —.

zijn (vnw):
son(pl) —.
(pl) —.

Via: Dbnary en WikiWoordenboeken