Vertaling van 'aanwijzing' uit het Nederlands naar het Italiaans

aanwijzing (zn):
indicazione(nl) —.
(de) etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht.
(de) die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen.
, indizio(de) etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht.
(de) die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen.
(en) information that may lead one to a certain point or conclusion.
(en) slight hint, implication, or suggestion given.
, allusione(de) etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht.
(de) die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen.
(en) slight hint, implication, or suggestion given.
, direttiva(de) von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift; Anordnung, Befehl.
(de) Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll.
(de) schriftliche oder mündliche Erklärung, wie etwas durchzuführen oder zu benutzen ist.
, istruzione(de) schriftliche oder mündliche Erklärung, wie etwas durchzuführen oder zu benutzen ist.
(de) Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll.
(de) von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift; Anordnung, Befehl.
, istruzioni(de) von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift; Anordnung, Befehl.
(de) schriftliche oder mündliche Erklärung, wie etwas durchzuführen oder zu benutzen ist.
(de) Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll.
, manuale(de) Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll.
(de) von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift; Anordnung, Befehl.
(de) schriftliche oder mündliche Erklärung, wie etwas durchzuführen oder zu benutzen ist.
, pista(ca) indici....
(ca) indici....
(en) information that may lead one to a certain point or conclusion.
, andare avanti(en) information obtained by a detective or police officer., comportarsi(en) information obtained by a detective or police officer., condurre(en) information obtained by a detective or police officer., consiglio ''il''(ru) подсказка., convincere(en) information obtained by a detective or police officer., influenzare(en) information obtained by a detective or police officer., percezione(en) slight hint, implication, or suggestion given., sentore(en) slight hint, implication, or suggestion given., sospetto(en) slight hint, implication, or suggestion given., suggerimento ''il''(ru) подсказка.

aanwijzing (ww):
comportarsi(en) information obtained by a detective or police officer., convincere(en) information obtained by a detective or police officer., guida(en) information obtained by a detective or police officer., influenzare(en) information obtained by a detective or police officer.

Via: Dbnary en WikiWoordenboeken