Vertaling van 'achtergrond' uit het Nederlands naar het Italiaans

achtergrond (zn):
sfondo(de) ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich.
(de) außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit.
(de) außerhalb (öffentlicher) Einsicht.
(de) (einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah.
(de) (Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes.
(de) (einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit.
(en) social heritage.
(en) computing: activity not visible to the user.
(en) part of picture.
(fr) Plan le plus reculé d’un paysage..
(fr) Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin..
(sv) något som finns bakom något annat.
(pl) —.
, fondo(de) ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich.
(de) außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit.
(de) außerhalb (öffentlicher) Einsicht.
(de) (einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah.
(de) (Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes.
(de) (einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit.
(fr) Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin..
(fr) Plan le plus reculé d’un paysage..
, retroscena(de) ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich.
(de) außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit.
(de) außerhalb (öffentlicher) Einsicht.
(de) (einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah.
(de) (Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes.
(de) (einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit.
, sottofondo(en) part of picture.
(en) computing: activity not visible to the user.
(en) social heritage.
(pl) —.
, bagaglio culturale(en) computing: activity not visible to the user.
(en) part of picture.
(en) social heritage.
, contesto(en) computing: activity not visible to the user.
(en) part of picture.
(en) social heritage.
, esperienza(en) computing: activity not visible to the user.
(en) part of picture.
(en) social heritage.
, formazione(en) computing: activity not visible to the user.
(en) part of picture.
(en) social heritage.
, in sordina(en) part of picture.
(en) computing: activity not visible to the user.
(en) social heritage.
, istruzione(en) computing: activity not visible to the user.
(en) part of picture.
(en) social heritage.
, legato(en) computing: activity not visible to the user.
(en) part of picture.
(en) social heritage.
, retaggio(en) computing: activity not visible to the user.
(en) part of picture.
(en) social heritage.
, dintorni(en) background, context, framework, surroundings.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken