Vertaling van 'gewoonte' uit het Nederlands naar het Italiaans

gewoonte (zn):
abitudine(nl) —.
(de) Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird.
(en) action performed repeatedly and automatically, usually without awareness.
(en) an action done on a regular basis.
(en) habitual way of doing things.
(fr) Disposition acquise par des actes réitérés.
(fr) Pratique sociale constante, coutume.
(pt) costume, prática, uso.
(sv) handling som utförs regelbundet.
, consuetudine(de) Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird.
(en) action performed repeatedly and automatically, usually without awareness.
(en) an action done on a regular basis.
(sv) handling som utförs regelbundet.
, costume(en) long-established practice.
(fr) Pratique sociale constante, coutume.
(fr) Disposition acquise par des actes réitérés.
, maniera(fr) Façon, manière, habitude collective, us ou coutume.
(pt) (modo característico de se comportar).
, modo(fi) säännöllisesti tehty asia.
(fr) Façon, manière, habitude collective, us ou coutume.
, usanza(de) übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft.
(sv) handling som utförs regelbundet.
, uso(de) übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken