Vertaling van 'helaas' uit het Nederlands naar het Italiaans

helaas (bw):
purtroppo(en) happening through bad luck.
(no) beklageligvis.
(sv) genom dålig slump.
, sfortunatamente(en) happening through bad luck.
(no) beklageligvis.
, malauguratamente(en) happening through bad luck.

helaas (interjection):
ahimè|ahimé(en) exclamation of sorrow, etc.., purtroppo(en) exclamation of sorrow, etc..

helaas (Adverb):
purtroppo(de) Ausdruck des Bedauerns.

helaas (bn):
peccato(de) —.

helaas (particle):
purtroppo(pl) —.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken