Vertaling van 'omdat' uit het Nederlands naar het Italiaans

omdat (zn):
a mano a mano che(en) considering that, because., man mano che(en) considering that, because., come(en) considering that, because., da(en) considering that, because., mentre(en) considering that, because., quando(en) considering that, because., quanto(en) considering that, because., siccome(en) considering that, because., tanto(en) considering that, because.

omdat (vz):
a mano a mano che(en) considering that, because., man mano che(en) considering that, because., come(en) considering that, because., mentre(en) considering that, because., quando(en) considering that, because., quanto(en) considering that, because., siccome(en) considering that, because., tanto(en) considering that, because.

omdat (bw):
siccome(en) on account.
(en) considering that, because.
, a mano a mano che(en) considering that, because., man mano che(en) considering that, because., come(en) considering that, because., da(en) considering that, because., perché(en) on account., poiché(en) on account.

omdat (vw):
perché(nl) —.
(ca) Nexe causal.
(ca) Nexe causal.
(en) by or for the cause that; on this account that; for the reason that.
(en) because.
(fi) alistuskonjunktio, joka ilmaisee päälauseen tapahtuman johtuvan sivulauseen tapahtumasta.
(pl) —.
, poiché(en) because.
(en) because.
, siccome(en) because.
(en) considering that, because.
, dacché(en) because., dato che(en) because., giacché(en) because., visto che(en) because.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken