Vertaling van 'plotseling' uit het Nederlands naar het Italiaans

plotseling (bn):
improvviso(en) happening quickly and with little or no warning.
(fi) sellainen, joka ilmaantuu tai tapahtuu nopeasti ja yleensä yllättäen; yhtäkkinen, akuutti.
(sv) som inträffar snabbt och/eller oväntat.
, all'improvviso(de) unerwartet, überraschend, auf einen Schlag.
(de) plötzlich geschehend.
, improvvisamente(de) unerwartet, überraschend, auf einen Schlag.
(de) plötzlich geschehend.
, ad un tratto(de) plötzlich geschehend., brusco(fi) sellainen, joka ilmaantuu tai tapahtuu nopeasti ja yleensä yllättäen; yhtäkkinen, akuutti., di colpo(de) unerwartet, überraschend, auf einen Schlag., di punto in bianco(de) plötzlich geschehend., fulmineo(de) plötzlich geschehend., istantaneo(fi) sellainen, joka ilmaantuu tai tapahtuu nopeasti ja yleensä yllättäen; yhtäkkinen, akuutti.

plotseling (bw):
all'improvviso(en) happening quickly and with little or no warning.
(en) colloquial: suddenly.
(ja) 〔形容表現〕突然に.
, improvvisamente(en) happening quickly and with little or no warning.
(en) precipitously.
(ja) 〔形容表現〕突然に.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken