Vertaling van 'slag' uit het Nederlands naar het Italiaans

slag (zn):
colpo(en) act of striking with a weapon.
(en) specific combination of movements of the arms and legs which, when repeated, causes the swimmer to advance through the water; manner in which such movements are made.
(en) single movement with a tool; impact of a tool on an object.
(en) movement of an oar or paddle through water; manner in which such movements are made.
(en) single movement or thrust of a part (such as a piston) of a machine that moves back and forth; length of this movement.
(en) (golf) single act of striking at the ball with a club; at matchplay, a shot deducted from a player’s score at a hole as a result of a handicapping system.
(en) (tennis) hitting of a ball with a racket; movement of the racket and arm that produces that impact.
(de) —.
(en) act of striking or hitting.
(en) damaging occurrence.
(en) a strike upon an object causing such a noise.
(en) powerful blow.
(pt) (pancada).
, corsa(en) act of striking with a weapon.
(en) single movement with a tool; impact of a tool on an object.
(en) (golf) single act of striking at the ball with a club; at matchplay, a shot deducted from a player’s score at a hole as a result of a handicapping system.
(en) single movement or thrust of a part (such as a piston) of a machine that moves back and forth; length of this movement.
(en) (tennis) hitting of a ball with a racket; movement of the racket and arm that produces that impact.
(en) specific combination of movements of the arms and legs which, when repeated, causes the swimmer to advance through the water; manner in which such movements are made.
(en) movement of an oar or paddle through water; manner in which such movements are made.
(fr) (Art) Distance entre les extrêmes du trajet d’une pièce mécanique..
, battaglia(de) ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren.
(ca) Enfrontament entre bàndols.
(en) a battle; a fight.
(en) battle.
(en) general action, fight, or encounter; a combat.
(pt) (combate entre exércitos, etc).
(sv) militär konfrontation.
, battuta(en) movement of an oar or paddle through water; manner in which such movements are made.
(en) (tennis) hitting of a ball with a racket; movement of the racket and arm that produces that impact.
(en) specific combination of movements of the arms and legs which, when repeated, causes the swimmer to advance through the water; manner in which such movements are made.
(en) single movement or thrust of a part (such as a piston) of a machine that moves back and forth; length of this movement.
(en) (golf) single act of striking at the ball with a club; at matchplay, a shot deducted from a player’s score at a hole as a result of a handicapping system.
(en) act of striking with a weapon.
(en) single movement with a tool; impact of a tool on an object.
, bracciata(en) movement of an oar or paddle through water; manner in which such movements are made.
(en) (tennis) hitting of a ball with a racket; movement of the racket and arm that produces that impact.
(en) specific combination of movements of the arms and legs which, when repeated, causes the swimmer to advance through the water; manner in which such movements are made.
(en) single movement or thrust of a part (such as a piston) of a machine that moves back and forth; length of this movement.
(en) (golf) single act of striking at the ball with a club; at matchplay, a shot deducted from a player’s score at a hole as a result of a handicapping system.
(en) act of striking with a weapon.
(en) single movement with a tool; impact of a tool on an object.
, colpo di remo(en) movement of an oar or paddle through water; manner in which such movements are made.
(en) (tennis) hitting of a ball with a racket; movement of the racket and arm that produces that impact.
(en) specific combination of movements of the arms and legs which, when repeated, causes the swimmer to advance through the water; manner in which such movements are made.
(en) single movement or thrust of a part (such as a piston) of a machine that moves back and forth; length of this movement.
(en) (golf) single act of striking at the ball with a club; at matchplay, a shot deducted from a player’s score at a hole as a result of a handicapping system.
(en) act of striking with a weapon.
(en) single movement with a tool; impact of a tool on an object.
, palata(en) movement of an oar or paddle through water; manner in which such movements are made.
(en) (tennis) hitting of a ball with a racket; movement of the racket and arm that produces that impact.
(en) specific combination of movements of the arms and legs which, when repeated, causes the swimmer to advance through the water; manner in which such movements are made.
(en) single movement or thrust of a part (such as a piston) of a machine that moves back and forth; length of this movement.
(en) (golf) single act of striking at the ball with a club; at matchplay, a shot deducted from a player’s score at a hole as a result of a handicapping system.
(en) act of striking with a weapon.
(en) single movement with a tool; impact of a tool on an object.
, pennellata(en) movement of an oar or paddle through water; manner in which such movements are made.
(en) single movement with a tool; impact of a tool on an object.
(en) specific combination of movements of the arms and legs which, when repeated, causes the swimmer to advance through the water; manner in which such movements are made.
(en) (tennis) hitting of a ball with a racket; movement of the racket and arm that produces that impact.
(en) single movement or thrust of a part (such as a piston) of a machine that moves back and forth; length of this movement.
(en) (golf) single act of striking at the ball with a club; at matchplay, a shot deducted from a player’s score at a hole as a result of a handicapping system.
(en) act of striking with a weapon.
, tempo(en) act of striking with a weapon.
(en) (golf) single act of striking at the ball with a club; at matchplay, a shot deducted from a player’s score at a hole as a result of a handicapping system.
(en) single movement with a tool; impact of a tool on an object.
(en) single movement or thrust of a part (such as a piston) of a machine that moves back and forth; length of this movement.
(en) (tennis) hitting of a ball with a racket; movement of the racket and arm that produces that impact.
(en) movement of an oar or paddle through water; manner in which such movements are made.
(en) specific combination of movements of the arms and legs which, when repeated, causes the swimmer to advance through the water; manner in which such movements are made.
, voga(en) movement of an oar or paddle through water; manner in which such movements are made.
(en) (tennis) hitting of a ball with a racket; movement of the racket and arm that produces that impact.
(en) specific combination of movements of the arms and legs which, when repeated, causes the swimmer to advance through the water; manner in which such movements are made.
(en) single movement or thrust of a part (such as a piston) of a machine that moves back and forth; length of this movement.
(en) (golf) single act of striking at the ball with a club; at matchplay, a shot deducted from a player’s score at a hole as a result of a handicapping system.
(en) act of striking with a weapon.
(en) single movement with a tool; impact of a tool on an object.
, vogata(en) movement of an oar or paddle through water; manner in which such movements are made.
(en) (tennis) hitting of a ball with a racket; movement of the racket and arm that produces that impact.
(en) specific combination of movements of the arms and legs which, when repeated, causes the swimmer to advance through the water; manner in which such movements are made.
(en) single movement or thrust of a part (such as a piston) of a machine that moves back and forth; length of this movement.
(en) (golf) single act of striking at the ball with a club; at matchplay, a shot deducted from a player’s score at a hole as a result of a handicapping system.
(en) act of striking with a weapon.
(en) single movement with a tool; impact of a tool on an object.
, botta(en) act of striking or hitting.
(en) damaging occurrence.
(pt) (pancada).
, abilità(fr) Caractère de ce qui est adroit., cinghiata(en) powerful blow., combattimento(en) battle., destrezza(fr) Caractère de ce qui est adroit., movimento(fr) Transport., percussione(en) a strike upon an object causing such a noise., pugna(en) general action, fight, or encounter; a combat., risma(en) character or nature., stampo(en) character or nature., tacca(en) character or nature.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken