Vertaling van 'teken' uit het Nederlands naar het Italiaans

teken (zn):
segno(nl) —.
(ca) Marca.
(ca) Marca.
(en) indication for reference or measurement.
(en) meaningful gesture.
(en) omen.
(en) a fact that shows that something exists or may happen.
(en) math: positive or negative polarity.
(en) linguistic unit in sign language.
(en) something serving as an expression of something else.
(en) mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign.
(fr) Indice, marque d'une chose..
(fr) Ce qui sert à représenter une chose..
(fr) Certaines démonstrations extérieures que l’on fait pour donner à connaître ce que l’on pense ou ce que l’on veut..
(fr) Miracle..
(pl) —.
(pl) —.
, indicazione(nl) —.
(de) etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht.
(en) meaningful gesture.
(en) linguistic unit in sign language.
(en) math: positive or negative polarity.
(en) omen.
(en) a fact that shows that something exists or may happen.
, insegna(nl) —., indizio(de) etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht.
(en) a fact that shows that something exists or may happen.
(en) math: positive or negative polarity.
(en) meaningful gesture.
(en) linguistic unit in sign language.
(en) omen.
, segnale(de) etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat.
(en) math: positive or negative polarity.
(en) meaningful gesture.
(en) linguistic unit in sign language.
(en) omen.
(en) a fact that shows that something exists or may happen.
, gesto(en) math: positive or negative polarity.
(en) meaningful gesture.
(en) linguistic unit in sign language.
(en) omen.
(en) a fact that shows that something exists or may happen.
, presagio(en) math: positive or negative polarity.
(en) linguistic unit in sign language.
(en) meaningful gesture.
(en) omen.
(en) a fact that shows that something exists or may happen.
, carattere(ca) Signe gràfic.
(ca) Signe gràfic.
(en) symbol or letter.
, marchio(en) mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign.
(pl) —.
(pl) —.
, allusione(de) etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht., impronta(en) mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign., miracolo(fr) Acte de la puissance divine contraire aux lois connues de la nature., simbolo(en) something serving as an expression of something else., strascico(en) mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign., tacca(en) indication for reference or measurement., traccia(en) mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign.

Via: Dbnary en WikiWoordenboeken