Vertaling van 'val' uit het Nederlands naar het Italiaans

val (zn):
caduta(de) die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem.
(de) Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung.
(de) Seemannssprache: Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung.
(de) heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe.
(en) act of moving downwards under the force of gravity.
(en) loss of greatness or status.
(en) act of moving in gas or vacuum under the effect of gravity from a point to a lower point.
(fr) fait de chuter.
(fr) —.
(pt) (tombo).
, trappola(de) Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren.
(de) übertragen: Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt.
(ca) Enginy per a caçar animals.
(ca) Enginy per a caçar animals.
(en) trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense.
(en) trap.
(en) device designed to catch or kill animals.
(en) —.
(ja) —.
(ja) —.
, tranello(de) übertragen: Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt.
(de) Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren.
(en) trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense.
(en) device designed to catch or kill animals.
(en) —.
(ja) —.
(ja) —.
, drappeggio(de) die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem.
(de) Seemannssprache: Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung.
(de) Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung.
, drizza(de) Seemannssprache: ein Tau zum Hissen und Bergen eines Segels.
(es) —.
(pl) —.
, inclinazione(de) Seemannssprache: Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung.
(de) die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem.
(de) Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung.
, panneggio(de) Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung.
(de) Seemannssprache: Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung.
(de) die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem.
, tagliola(de) Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren.
(de) übertragen: Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt.
(en) trap.
, trabocchetto(de) übertragen: Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt.
(de) Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren.
, insidia(en) trap., laccio(en) trap., rete(en) figurative: trap., richiamo(en) trap., tentazione(en) trap.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken