Vertaling van 'waarnemen' uit het Nederlands naar het Italiaans

waarnemen (ww):
percepire(nl) —.
(de) transitiv: mit den Sinnen erfassen.
(ca) Copsar.
(en) use biological senses.
(en) to become aware of.
, osservare(de) Wissenschaft: wahrnehmen oder messen.
(de) genau betrachten, überwachen.
, afferrare(fr) (Sens figuré) Discerner, comprendre.., cautelare(de) transitiv, Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen., cogliere(fr) (Sens figuré) Discerner, comprendre.., conservare(de) transitiv, Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen., difendere(de) transitiv, Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen., preservare(de) transitiv, Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen., proteggere(de) transitiv, Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen., salvaguardare(de) transitiv, Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen., salvare(de) transitiv, Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen., tutelare(de) transitiv, Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen.

waarnemen (zn):
osservazione(en) recording an event; the record of such noting.

Via: Dbnary en WikiWoordenboeken