держать язык за зубами (ww):
hold one's tongue(pl) —., keep mum(de) verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern., keep one’s mouth shut(de) verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern.
Via: Dbnary en WikiWoordenboeken
Via: Memodata.com