навязываться (ww):
impose(de) transitiv: jemanden oder etwas über ein erwünschtes Maß hinaus zukommen lassen., obtrude(de) transitiv: jemanden oder etwas über ein erwünschtes Maß hinaus zukommen lassen.
Via: Dbnary en WikiWoordenboeken
Via: Memodata.com