скользкий как угорь (bn):
slick(de) von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; schleimig-glatt, schlüpfrig., slippery(de) von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; schleimig-glatt, schlüpfrig.
Via: Dbnary en WikiWoordenboeken
Via: Memodata.com