слоняться (ww):
loiter(de) nichts weiterbringen, nichts tun., move about(de) ohne längeren Aufenthalt von einem Ort zum anderen ziehen., prowl around(de) ohne längeren Aufenthalt von einem Ort zum anderen ziehen., rove(de) mit Hilfsverb sein, gehoben: sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen., swoop(de) mit Hilfsverb sein, gehoben: sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen., wander(de) mit Hilfsverb sein, gehoben: sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen., wander about(de) ohne längeren Aufenthalt von einem Ort zum anderen ziehen.
Via: Dbnary en WikiWoordenboeken
Via: Memodata.com