тянуть лямку (ww):
drudge(de) unter Zwang schwere Arbeit leisten; Zwangsarbeit leisten., slave away(de) unter Zwang schwere Arbeit leisten; Zwangsarbeit leisten., toil(de) unter Zwang schwere Arbeit leisten; Zwangsarbeit leisten.
Via: Dbnary en WikiWoordenboeken
Via: Memodata.com