Vertaling van 'take away' uit het Engels naar het Nederlands

take away (ww):
Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
weghalen, pinnen, wegdoen, wegnemen, verwijderen

take away (ww):
Take away a part from; diminish
afbreuk

Via: Ensyns.nl

take away (ww):
wegnemen(fr) Ôter, faire disparaitre..
(fr) Emporter, retirer ou ôter quelque chose d’un endroit..
(fr) Lever avec rapidité, avec violence..
(fr) Ravir, emmener, emporter par force..
(fr) Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général).
, meenemen(fr) Mener hors du lieu où l’on est vers un autre lieu..
(fr) Pousser, entraîner.
(fr) Prendre avec soi et porter ailleurs.
(fr) —.
, ontnemen(fr) Lever avec rapidité, avec violence..
(fr) Ravir, emmener, emporter par force..
(fr) Ôter, faire disparaitre..
(fr) Emporter, retirer ou ôter quelque chose d’un endroit..
, opheffen(fr) Ôter, faire disparaitre..
(fr) Ravir, emmener, emporter par force..
(fr) Lever avec rapidité, avec violence..
(fr) Emporter, retirer ou ôter quelque chose d’un endroit..
, verwijderen(fr) Faire cesser, délivrer d'une incommodité.
(fr) Tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux.
(fr) Retrancher.
(fr) Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général).
, wegvoeren(fr) Ôter, faire disparaitre..
(fr) Lever avec rapidité, avec violence..
(fr) Emporter, retirer ou ôter quelque chose d’un endroit..
(fr) Ravir, emmener, emporter par force..
, wegdragen(fr) Pousser, entraîner.
(fr) Prendre avec soi et porter ailleurs.
(fr) —.
, wegslepen(fr) Pousser, entraîner.
(fr) Prendre avec soi et porter ailleurs.
(fr) —.
, afhalen(fr) Mener hors du lieu où l’on est vers un autre lieu.., afnemen(pl) —., deporteren(de) unfreiwillig an einen anderen Ort bringen., medebrengen(fr) Mener hors du lieu où l’on est vers un autre lieu.., medenemen(fr) Mener hors du lieu où l’on est vers un autre lieu.., meebrengen(fr) Mener hors du lieu où l’on est vers un autre lieu.., ontrukken(pl) —., vergaderen(fr) Mener hors du lieu où l’on est vers un autre lieu..

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken